{"id":4840,"date":"2025-05-23T12:19:24","date_gmt":"2025-05-23T12:19:24","guid":{"rendered":"https:\/\/notarized.ch\/langue-et-traduction\/"},"modified":"2026-07-07T09:29:22","modified_gmt":"2026-07-07T09:29:22","slug":"langue-et-traduction","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/notarized.ch\/fr\/langue-et-traduction\/","title":{"rendered":"Langue et traduction"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-cover alignfull\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--50);padding-right:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);padding-left:var(--wp--preset--spacing--40);min-height:558px;aspect-ratio:unset;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-335 size-large\" alt=\"\" src=\"https:\/\/notarized.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/pexels-digitech-1438761-1024x576.jpg\" data-object-fit=\"cover\" srcset=\"https:\/\/notarized.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/pexels-digitech-1438761-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/notarized.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/pexels-digitech-1438761-300x169.jpg 300w, https:\/\/notarized.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/pexels-digitech-1438761-768x432.jpg 768w, https:\/\/notarized.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/pexels-digitech-1438761-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/notarized.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/pexels-digitech-1438761-2048x1152.jpg 2048w, https:\/\/notarized.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/pexels-digitech-1438761-600x338.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-black-background-color has-background-dim\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-cover-is-layout-91e2c992 wp-block-cover-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-3a88641f wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-stretch is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.67%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading alignwide has-text-align-center text-balance has-background-color has-text-color has-link-color has-xx-large-font-size wp-elements-3ef0343a185896729cb4c4ad4afe67cd\" style=\"margin-top:0;margin-right:0;margin-bottom:0;margin-left:0\">Services de langue et de traduction<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:0px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-bc18b00a wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Traductions certifi\u00e9es et asserment\u00e9es, services de langue et de traduction.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-horizontal is-content-justification-left is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-62503068 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-theme-5-color has-theme-1-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\">Commander maintenant<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-global-padding is-content-justification-center is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-7cd794a2 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:calc( 0.5 * var(--wp--style--root--padding-right, var(--wp--custom--gap--horizontal)));padding-right:var(--wp--style--root--padding-right, var(--wp--custom--gap--horizontal));padding-bottom:calc( 0.5 * var(--wp--style--root--padding-right, var(--wp--custom--gap--horizontal)));padding-left:var(--wp--style--root--padding-left, var(--wp--custom--gap--horizontal))\">\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading alignwide has-text-align-left has-xx-large-font-size\">Pr\u00e9cis. Accept\u00e9. Sans effort.  <\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-e627a39a wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-right:0;padding-left:0\">\n<div style=\"height:4px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-3a88641f wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:75%\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traductions juridiquement reconnues, r\u00e9alis\u00e9es avec pr\u00e9cision et en toute s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 \u2014 pour l&rsquo;immigration, l&rsquo;enseignement, le juridique et l&rsquo;entreprise. Que vous ayez besoin d&rsquo;une traduction certifi\u00e9e ou asserment\u00e9e, nos experts garantissent la conformit\u00e9 aux normes internationales, afin que vos documents soient pr\u00eats \u00e0 \u00eatre soumis partout dans le monde. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous collaborons exclusivement avec des traducteurs accr\u00e9dit\u00e9s qui comprennent \u00e0 la fois la langue et le contexte juridique de vos documents. Chaque traduction fait l&rsquo;objet d&rsquo;un contr\u00f4le qualit\u00e9 approfondi et comprend toutes les certifications ou sceaux notari\u00e9s n\u00e9cessaires. Notre service est rapide, s\u00e9curis\u00e9 et enti\u00e8rement \u00e0 distance \u2014 vous offrant confiance et commodit\u00e9 \u00e0 chaque \u00e9tape. Nous proposons \u00e9galement une assistance multilingue et une mise en forme flexible pour r\u00e9pondre aux exigences institutionnelles sp\u00e9cifiques.   <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:var(--wp--preset--spacing--30)\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-3a88641f wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-x-large-font-size\">100%<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traduit par des humains et v\u00e9rifi\u00e9 juridiquement.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-x-large-font-size\"><strong>0<\/strong> paperasse<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Livr\u00e9 en toute s\u00e9curit\u00e9 sous 24 \u00e0 48 heures.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-x-large-font-size\"><strong>2<\/strong> types<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Asserment\u00e9e et certifi\u00e9e<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-cover alignfull is-light has-parallax\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--50);padding-right:var(--wp--preset--spacing--50);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--50);padding-left:var(--wp--preset--spacing--50);min-height:100vh;aspect-ratio:unset;\"><div class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-335 size-large has-parallax\" style=\"background-position:50% 50%;background-image:url(https:\/\/notarized.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/pexels-digitech-1438761-1024x576.jpg)\"><\/div><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-base-background-color has-background-dim-0 has-background-dim\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-cover-is-layout-0979e81e wp-block-cover-is-layout-constrained\">\n<div style=\"height:85px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-36f65c2d wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:var(--wp--preset--spacing--50);padding-right:var(--wp--preset--spacing--50);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--50);padding-left:var(--wp--preset--spacing--50)\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-90edb088 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-5ef3efcf wp-block-group-is-layout-flex\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center is-style-asterisk\">Nos produits<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Juridiquement contraignant. Num\u00e9riquement fluide. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:var(--wp--preset--spacing--40)\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-189a6e74 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:40%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading is-style-default\">Traduction certifi\u00e9e &#8211; <em>Prix sur demande<\/em><\/h3>\n\n\n\n<ul style=\"line-height:1.75\" class=\"wp-block-list is-style-checkmark-list\">\n<li>Traductions certifi\u00e9es accept\u00e9es par les banques, les \u00e9tablissements d&rsquo;enseignement et les autorit\u00e9s publiques.<\/li>\n\n\n\n<li>Les traductions incluent une v\u00e9rification notariale officielle lorsque cela est requis.<\/li>\n\n\n\n<li>Livr\u00e9es num\u00e9riquement en toute conformit\u00e9 pour une utilisation internationale.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized is-style-rounded is-style-rounded--1\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1414\" height=\"2000\" src=\"https:\/\/notarized.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Hello-Home-1280-x-720-px-29.7-x-21-cm-3.jpg\" alt=\"Services de langue et de traduction - Traduction certifi&#xE9;e\" class=\"wp-image-380\" style=\"width:318px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/notarized.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Hello-Home-1280-x-720-px-29.7-x-21-cm-3.jpg 1414w, https:\/\/notarized.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Hello-Home-1280-x-720-px-29.7-x-21-cm-3-212x300.jpg 212w, https:\/\/notarized.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Hello-Home-1280-x-720-px-29.7-x-21-cm-3-724x1024.jpg 724w, https:\/\/notarized.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Hello-Home-1280-x-720-px-29.7-x-21-cm-3-768x1086.jpg 768w, https:\/\/notarized.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Hello-Home-1280-x-720-px-29.7-x-21-cm-3-1086x1536.jpg 1086w, https:\/\/notarized.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Hello-Home-1280-x-720-px-29.7-x-21-cm-3-600x849.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1414px) 100vw, 1414px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-0aa01211 wp-block-buttons-is-layout-flex\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:var(--wp--preset--spacing--40)\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-189a6e74 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized is-style-rounded is-style-rounded--2\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1414\" height=\"2000\" src=\"https:\/\/notarized.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Hello-Home-1280-x-720-px-29.7-x-21-cm-3.jpg\" alt=\"Services de langue et de traduction - Traduction certifi&#xE9;e - asserment&#xE9;e\" class=\"wp-image-380\" style=\"width:318px\" srcset=\"https:\/\/notarized.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Hello-Home-1280-x-720-px-29.7-x-21-cm-3.jpg 1414w, https:\/\/notarized.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Hello-Home-1280-x-720-px-29.7-x-21-cm-3-212x300.jpg 212w, https:\/\/notarized.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Hello-Home-1280-x-720-px-29.7-x-21-cm-3-724x1024.jpg 724w, https:\/\/notarized.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Hello-Home-1280-x-720-px-29.7-x-21-cm-3-768x1086.jpg 768w, https:\/\/notarized.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Hello-Home-1280-x-720-px-29.7-x-21-cm-3-1086x1536.jpg 1086w, https:\/\/notarized.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Hello-Home-1280-x-720-px-29.7-x-21-cm-3-600x849.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1414px) 100vw, 1414px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-0aa01211 wp-block-buttons-is-layout-flex\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:40%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading is-style-default\">Traduction asserment\u00e9e &#8211; <em>Prix sur demande<\/em><\/h3>\n\n\n\n<ul style=\"line-height:1.75\" class=\"wp-block-list is-style-checkmark-list\">\n<li>R\u00e9alis\u00e9e par des traducteurs asserment\u00e9s autoris\u00e9s, reconnus par les tribunaux et les organismes gouvernementaux.<\/li>\n\n\n\n<li>Comprend les sceaux officiels et la d\u00e9claration sous serment du traducteur.<\/li>\n\n\n\n<li>Convient aux proc\u00e9dures juridiques, d&rsquo;immigration et judiciaires dans toutes les juridictions.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<form method=\"post\" class=\"wp-block-gutena-forms gutena-forms-contact-form gutena_forms_ID_6819e1a5b3_235202512418 after_submit_message is-layout-flow wp-container-gutena-forms-is-layout-4b5c2154 wp-block-gutena-forms-is-layout-flow\" style=\"padding-top:2rem;padding-bottom:5rem\"><input type=\"hidden\" name=\"formid\" value=\"gutena_forms_ID_6819e1a5b3_235202512418\"\/>\n<div class=\"wp-block-gutena-field-group  field-group-type-text is-layout-flow wp-block-gutena-field-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-2c2aeb9b wp-block-group-is-layout-flex\">\n<h3 class=\"wp-block-heading heading-input-label-gutena\">Pr\u00e9nom<\/h3>\n\n\n<div class=\"gutena-forms-text-field field-name-first_name wp-block-gutena-form-field\"><input\n\t\t\t\tid=\"first_name\"\n\t\t\t\t name=\"first_name\" type=\"text\" class=\"gutena-forms-field text-field required-field  \" placeholder=\"Enter your first name\"  required\n\t\t\t\t\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"gutena-forms-field-error-msg wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-gutena-field-group  field-group-type-text is-layout-flow wp-block-gutena-field-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-2c2aeb9b wp-block-group-is-layout-flex\">\n<h3 class=\"wp-block-heading heading-input-label-gutena\">Nom<\/h3>\n\n\n<div class=\"gutena-forms-text-field field-name-last_name wp-block-gutena-form-field\"><input\n\t\t\t\tid=\"last_name\"\n\t\t\t\t name=\"last_name\" type=\"text\" class=\"gutena-forms-field text-field required-field  \" placeholder=\"Enter your last name\"  required\n\t\t\t\t\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"gutena-forms-field-error-msg wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-gutena-field-group  field-group-type-email is-layout-flow wp-block-gutena-field-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-2c2aeb9b wp-block-group-is-layout-flex\">\n<h3 class=\"wp-block-heading heading-input-label-gutena\">Adresse \u00e9lectronique<\/h3>\n\n\n<div class=\"gutena-forms-email-field field-name-email wp-block-gutena-form-field\"><input\n\t\t\t\tid=\"email\"\n\t\t\t\t name=\"email\" type=\"email\" class=\"gutena-forms-field email-field required-field  \" placeholder=\"example@gmail.com\"  required\n\t\t\t\t\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"gutena-forms-field-error-msg wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-gutena-field-group  field-group-type-text is-layout-flow wp-block-gutena-field-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-2c2aeb9b wp-block-group-is-layout-flex\">\n<h3 class=\"wp-block-heading heading-input-label-gutena\">Objet<\/h3>\n\n\n<div class=\"gutena-forms-text-field field-name-subject wp-block-gutena-form-field\"><input\n\t\t\t\tid=\"subject\"\n\t\t\t\t name=\"subject\" type=\"text\" class=\"gutena-forms-field text-field required-field  \" placeholder=\"Subject\"  required\n\t\t\t\t\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"gutena-forms-field-error-msg wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-gutena-field-group  field-group-type-textarea is-layout-flow wp-block-gutena-field-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-2c2aeb9b wp-block-group-is-layout-flex\">\n<h3 class=\"wp-block-heading heading-input-label-gutena\">Message<\/h3>\n\n\n<div class=\"gutena-forms-textarea-field field-name-message wp-block-gutena-form-field\"><textarea\n\t\t\t\tid=\"message\"\n\t\t\t\t name=\"message\" rows=\"5\" class=\"gutena-forms-field textarea-field required-field  \" placeholder=\"Type here\"  required\n\t\t\t\t><\/textarea><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"gutena-forms-field-error-msg wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons gutena-forms-submit-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button gutena-forms-submit-button\"><button  class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">Envoyer<\/button><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-gutena-form-confirm-msg is-layout-flow wp-block-gutena-form-confirm-msg-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group has-background is-content-justification-left is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-16f69d25 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"border-radius:5px;background-color:#d8eacc;padding-top:12px;padding-right:12px;padding-bottom:12px;padding-left:12px\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large form-message-icon\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMTYiIGhlaWdodD0iMTYiIHZpZXdCb3g9IjAgMCAxNiAxNiIgZmlsbD0ibm9uZSIgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIj4KPHBhdGggZD0iTTggMTZDMy41ODE2IDE2IDAgMTIuNDE4NCAwIDhDMCAzLjU4MTYgMy41ODE2IDAgOCAwQzEyLjQxODQgMCAxNiAzLjU4MTYgMTYgOEMxNiAxMi40MTg0IDEyLjQxODQgMTYgOCAxNlpNOCAxNC40QzkuNjk3MzkgMTQuNCAxMS4zMjUzIDEzLjcyNTcgMTIuNTI1NSAxMi41MjU1QzEzLjcyNTcgMTEuMzI1MyAxNC40IDkuNjk3MzkgMTQuNCA4QzE0LjQgNi4zMDI2MSAxMy43MjU3IDQuNjc0NzUgMTIuNTI1NSAzLjQ3NDUyQzExLjMyNTMgMi4yNzQyOCA5LjY5NzM5IDEuNiA4IDEuNkM2LjMwMjYxIDEuNiA0LjY3NDc1IDIuMjc0MjggMy40NzQ1MiAzLjQ3NDUyQzIuMjc0MjggNC42NzQ3NSAxLjYgNi4zMDI2MSAxLjYgOEMxLjYgOS42OTczOSAyLjI3NDI4IDExLjMyNTMgMy40NzQ1MiAxMi41MjU1QzQuNjc0NzUgMTMuNzI1NyA2LjMwMjYxIDE0LjQgOCAxNC40Wk03LjIwMjQgMTEuMkwzLjgwOCA3LjgwNTZMNC45MzkyIDYuNjc0NEw3LjIwMjQgOC45Mzc2TDExLjcyNzIgNC40MTJMMTIuODU5MiA1LjU0MzJMNy4yMDI0IDExLjJaIiBmaWxsPSIjNDY4NDFFIi8+Cjwvc3ZnPgo=\" alt=\"Succ&#xE8;s\" class=\"wp-image-3811\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-tiny-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-size:12px;font-style:normal;font-weight:500;line-height:1.2\">Votre formulaire a \u00e9t\u00e9 soumis avec succ\u00e8s !<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-gutena-form-error-msg is-layout-flow wp-block-gutena-form-error-msg-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group has-background is-content-justification-left is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-16f69d25 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"border-radius:5px;background-color:#ffd3d3;padding-top:12px;padding-right:12px;padding-bottom:12px;padding-left:12px\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large form-message-icon\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMTYiIGhlaWdodD0iMTYiIHZpZXdCb3g9IjAgMCAxNiAxNiIgZmlsbD0ibm9uZSIgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIj4KPHBhdGggZD0iTTggMTZDMy41ODE2IDE2IDAgMTIuNDE4NCAwIDhDMCAzLjU4MTYgMy41ODE2IDAgOCAwQzEyLjQxODQgMCAxNiAzLjU4MTYgMTYgOEMxNiAxMi40MTg0IDEyLjQxODQgMTYgOCAxNlpNOCAxNC40QzkuNjk3MzkgMTQuNCAxMS4zMjUzIDEzLjcyNTcgMTIuNTI1NSAxMi41MjU1QzEzLjcyNTcgMTEuMzI1MyAxNC40IDkuNjk3MzkgMTQuNCA4QzE0LjQgNi4zMDI2MSAxMy43MjU3IDQuNjc0NzUgMTIuNTI1NSAzLjQ3NDUyQzExLjMyNTMgMi4yNzQyOCA5LjY5NzM5IDEuNiA4IDEuNkM2LjMwMjYxIDEuNiA0LjY3NDc1IDIuMjc0MjggMy40NzQ1MiAzLjQ3NDUyQzIuMjc0MjggNC42NzQ3NSAxLjYgNi4zMDI2MSAxLjYgOEMxLjYgOS42OTczOSAyLjI3NDI4IDExLjMyNTMgMy40NzQ1MiAxMi41MjU1QzQuNjc0NzUgMTMuNzI1NyA2LjMwMjYxIDE0LjQgOCAxNC40Wk03LjIgMTAuNEg4LjhWMTJINy4yVjEwLjRaTTcuMiA0SDguOFY4LjhINy4yVjRaIiBmaWxsPSIjQzUxOTE5Ii8+Cjwvc3ZnPgo=\" alt=\"Erreur\" class=\"wp-image-3811\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"gutena-forms-error-text has-black-color has-text-color wp-block-paragraph\" style=\"font-size:12px;font-style:normal;font-weight:500;line-height:1.2\">D\u00e9sol\u00e9 ! Votre formulaire n&rsquo;a pas \u00e9t\u00e9 soumis correctement. Veuillez v\u00e9rifier les erreurs ci-dessus.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/form>\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-global-padding is-content-justification-center is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-7cd794a2 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:calc( 0.5 * var(--wp--style--root--padding-right, var(--wp--custom--gap--horizontal)));padding-right:var(--wp--style--root--padding-right, var(--wp--custom--gap--horizontal));padding-bottom:calc( 0.5 * var(--wp--style--root--padding-right, var(--wp--custom--gap--horizontal)));padding-left:var(--wp--style--root--padding-left, var(--wp--custom--gap--horizontal))\">\n<div style=\"height:calc( 0.25 * var(--wp--style--root--padding-right, var(--wp--custom--gap--horizontal)))\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading alignfull has-text-align-left\" style=\"font-style:normal;font-weight:100\"><strong>Nos autres services<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:var(--wp--preset--spacing--20)\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-ef10d34a wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading is-service-name has-medium-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:700\">Langue et traduction<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"is-service-description wp-block-paragraph\">Traductions pr\u00e9cises et certifi\u00e9es pour les documents juridiques, commerciaux et personnels \u2014 garantissant que votre message est clair et conforme au-del\u00e0 des fronti\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"is-service-link wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/notarized.ch\/language-translation-services\/\">Commencer<\/a> \u2192<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading is-service-name has-medium-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:700\">Certification de documents<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"is-service-description wp-block-paragraph\">Faites certifier officiellement vos documents pour un usage juridique, financier ou administratif \u2014 localement et internationalement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"is-service-link wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/notarized.ch\/fr\/certification-de-documents\/\">Commencer<\/a> \u2192<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading is-service-name has-medium-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:700\">Documents juridiques notari\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"is-service-description wp-block-paragraph\">Notarisation \u00e0 distance et s\u00e9curis\u00e9e de vos documents juridiques, v\u00e9rifi\u00e9e par des professionnels autoris\u00e9s et accept\u00e9e dans toutes les juridictions.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"is-service-link wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/notarized.ch\/notarized-legal-documents\/\">Commencer<\/a> \u2192<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:calc( 0.25 * var(--wp--style--root--padding-right, var(--wp--custom--gap--horizontal)))\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pr\u00e9cis. Accept\u00e9. Sans effort. Traductions juridiquement reconnues, r\u00e9alis\u00e9es avec pr\u00e9cision et en toute s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 \u2014 pour l&rsquo;immigration, l&rsquo;enseignement, le juridique et l&rsquo;entreprise. Que vous ayez besoin d&rsquo;une traduction certifi\u00e9e ou asserment\u00e9e, nos experts garantissent la conformit\u00e9 aux normes internationales, afin que vos documents soient pr\u00eats \u00e0 \u00eatre soumis partout dans le monde. Nous collaborons exclusivement [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4840","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Services de langue et de traduction | Traduction certifi\u00e9e et asserment\u00e9e<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Services de langue et de traduction | Traduction certifi\u00e9e | Traduction asserment\u00e9e | Traduction de documents juridiques | Documents d&#039;immigration\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/notarized.ch\/fr\/langue-et-traduction\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Services de langue et de traduction | Traduction certifi\u00e9e et asserment\u00e9e\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Services de langue et de traduction | Traduction certifi\u00e9e | Traduction asserment\u00e9e | Traduction de documents juridiques | Documents d&#039;immigration\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/notarized.ch\/fr\/langue-et-traduction\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Notarized\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61576367463700\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-07T09:29:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/notarized.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/pexels-digitech-1438761-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/notarized.ch\\\/fr\\\/langue-et-traduction\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/notarized.ch\\\/fr\\\/langue-et-traduction\\\/\",\"name\":\"Services de langue et de traduction | Traduction certifi\u00e9e et asserment\u00e9e\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/notarized.ch\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/notarized.ch\\\/fr\\\/langue-et-traduction\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/notarized.ch\\\/fr\\\/langue-et-traduction\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/notarized.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/pexels-digitech-1438761-1024x576.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-23T12:19:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-07T09:29:22+00:00\",\"description\":\"Services de langue et de traduction | Traduction certifi\u00e9e | Traduction asserment\u00e9e | Traduction de documents juridiques | Documents d'immigration\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/notarized.ch\\\/fr\\\/langue-et-traduction\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/notarized.ch\\\/fr\\\/langue-et-traduction\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/notarized.ch\\\/fr\\\/langue-et-traduction\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/notarized.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/pexels-digitech-1438761-1024x576.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/notarized.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/pexels-digitech-1438761-1024x576.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/notarized.ch\\\/fr\\\/langue-et-traduction\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/notarized.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Langue et traduction\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/notarized.ch\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/notarized.ch\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Notarized\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/notarized.ch\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/notarized.ch\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/notarized.ch\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Notarized\",\"url\":\"https:\\\/\\\/notarized.ch\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/notarized.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/new.notarized.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Notarized-6-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/new.notarized.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Notarized-6-1.png\",\"width\":813,\"height\":813,\"caption\":\"Notarized\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/notarized.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/profile.php?id=61576367463700\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/notarized.ch\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Services de langue et de traduction | Traduction certifi\u00e9e et asserment\u00e9e","description":"Services de langue et de traduction | Traduction certifi\u00e9e | Traduction asserment\u00e9e | Traduction de documents juridiques | Documents d'immigration","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/notarized.ch\/fr\/langue-et-traduction\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Services de langue et de traduction | Traduction certifi\u00e9e et asserment\u00e9e","og_description":"Services de langue et de traduction | Traduction certifi\u00e9e | Traduction asserment\u00e9e | Traduction de documents juridiques | Documents d'immigration","og_url":"https:\/\/notarized.ch\/fr\/langue-et-traduction\/","og_site_name":"Notarized","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61576367463700","article_modified_time":"2026-07-07T09:29:22+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1440,"url":"https:\/\/notarized.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/pexels-digitech-1438761-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/notarized.ch\/fr\/langue-et-traduction\/","url":"https:\/\/notarized.ch\/fr\/langue-et-traduction\/","name":"Services de langue et de traduction | Traduction certifi\u00e9e et asserment\u00e9e","isPartOf":{"@id":"https:\/\/notarized.ch\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/notarized.ch\/fr\/langue-et-traduction\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/notarized.ch\/fr\/langue-et-traduction\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/notarized.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/pexels-digitech-1438761-1024x576.jpg","datePublished":"2025-05-23T12:19:24+00:00","dateModified":"2026-07-07T09:29:22+00:00","description":"Services de langue et de traduction | Traduction certifi\u00e9e | Traduction asserment\u00e9e | Traduction de documents juridiques | Documents d'immigration","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/notarized.ch\/fr\/langue-et-traduction\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/notarized.ch\/fr\/langue-et-traduction\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/notarized.ch\/fr\/langue-et-traduction\/#primaryimage","url":"https:\/\/notarized.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/pexels-digitech-1438761-1024x576.jpg","contentUrl":"https:\/\/notarized.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/pexels-digitech-1438761-1024x576.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/notarized.ch\/fr\/langue-et-traduction\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/notarized.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Langue et traduction"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/notarized.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/notarized.ch\/fr\/","name":"Notarized","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/notarized.ch\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/notarized.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/notarized.ch\/fr\/#organization","name":"Notarized","url":"https:\/\/notarized.ch\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/notarized.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/new.notarized.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Notarized-6-1.png","contentUrl":"https:\/\/new.notarized.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Notarized-6-1.png","width":813,"height":813,"caption":"Notarized"},"image":{"@id":"https:\/\/notarized.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61576367463700","https:\/\/www.instagram.com\/notarized.ch\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/notarized.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4840","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/notarized.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/notarized.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/notarized.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/notarized.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4840"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/notarized.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4840\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4883,"href":"https:\/\/notarized.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4840\/revisions\/4883"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/notarized.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4840"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}